miércoles, 28 de junio de 2006
De todo un poco
En esta entrevista de 1980, Mark habla de su trabajo en Star Wars, sus nuevos proyectos, su relación con su futura esposa, su accidente. Disfrútenla
Mark Hamill{Gossip Magazine, 1978}
Eran las 3 cuando Mark Hamill pedaleó hasta nuestro punto de encuentro predeterminado-cercano a su casa en Malibu Beach. Para un chico que ha viajado millones de millas por el espacio, una bicicleta parece algo primitivo. Y con el lanzamiento de su nuevo éxito, uno espera que Mark llegue en un Corvette. Pero aquí estaba él, sobre una de10 velocidades. Tal vez el ejercicio sea el secreto de Mark para mantener su facha y su cuerpo luciendo tan bien?
El hijo del medio entre 7 niños de un Capitan de Marina retirado, Mark creció en San José y San Diego, California; Annadale y Willamsburg, Virginia; New York; Yokohama y Yokosuka, Japón. De hecho , él se graduó en la Yokohama High School.
En 1970, hizo su debut en televisión en un episodio de El Show de Bill Cosby. Por nueve meses, salió regularmente en la serie de ABC, General Hospital. Proveyó voces para la caricatura Jeannie, y fue la coestrella de Linda Blair en Sarah T. Retrato de una Adolescente Alcoholica, invitado en episodios de shows de TV como FBI, Night Gallery y Room 222, Mark tiene tiene a su haber sobre 150 créditos televisivos.
Una charla a lo largo de una rustica muralla de piedra, una caminata a lo largo de la playa y luego entramos. Mark bota un par de restos de jugo de fruta.. El gato de la casa trepa sobre sus rodillas. Era tiempo para que nosotros hicieramos algunas serias preguntas y respuestas.
Corvette Summer es el segundo film y último éxito de Mark. Pero fue su debut en Star Wars el que lo llevó a la fama internacional. Y ese fue el tema con el que comenzamos nuestra conversación...
Star Wars fue un fenómeno , pensaste que sería así de grande?
Absolutamente no. Pensé que sería grande como Goldfinger...Pensé que estaría entre los 10 o 15 mejores filmes del año...Pensé que llegaría a ser un éxito en los teatros en semanas. Sabía que lo que nosotros estuvimos haciendo era especial y tan bueno que definitivamente un público sólido estaría allí...gente de colegio como las de National Lampoon, gente que gusta de historias fantasticas., Era una atracción a niveles múltiples. Pero no tenía idea que sería este éxito¡
Mirando atrás, que ves...?
Aún no lo entiendo. Es algo interesante. Ellos estaban tan inseguros de como promover esta película...no sabían si como El Planeta de los Simios o qué. Nosotros no tuvimos poster por eso cuando abrió en el Chinese. Teniamos fotografías de la película fuera del teatro. Es uno de los grandes ejemplos de que la película fue descubierta por el público. No era un libro pre vendido. No estaba basada en nada o nadie conocido. Y no tenía ninguna estrella en ella, excepto Alec Guiness.
Hiciste algo especial el día del estreno en Hollywood?
Fui al estudio a armar la impresión monofónica.
Estás bromeando?
No. Puedes imaginarte? La película lanzada y George Lucas (el director) me llama por teléfono y dice "Hey, chico. Eres famoso ya?" Yo dije, "No, George. Que quieres?" El dijó "Quieres venir y armar la película?" Yo pense que…George tiene un divertido sentido del humor y pensé que tal vez estaba bromeando y entonces solo me reí y Dije "Oh, yeah. Eso es divertido George. Que quieres realmente?" "No, hablo en serio. Estamos trabajando en la impresión monofónica para hacerla mejor que la que hay" Yo pensé que este hombre tenía definitivamente empuje¡ La película estrena, este es el día del estreno y él está en el estudio , armando la impresión monofónica de la película. Y entonces fui y la armé.
Y despues de llevar a cabo el armado?
Fuimos hasta el teatro donde daban la película y vimos filas alrededor del edificio.
Cómo te hizo sentir eso?
Queria asomarme por la ventana y decir "Por qué están aquí? Por qué hacen esto?"
A pesar del éxito del film y la atención que tú y otros actores han tenido alguna gente dice que los actores , excepto Guiness, no estuvieron realmente muy bien. Estoy seguro que tu has escuchado esos comentarios. Cómo te afectan?
Yo tengo todo un trabajo atrás y experiencia en escenarios y yo me puse a la defensiva cuando la película salió. Yo no estoy diciendo que yo sea un gran actor, pero sentí que hice mi trabajo y que George quería que yo lo hiciera y me sentí muy placentero Porque la película parece funcionar. Sentí que yo encajaba. Eso era lo más importante.
Especialmente en este tipo de película
Hay alguna gente que no puede ver lo realmente hay detrás de eso.
Eso debe incomodarte, huh?
Al principio estaba nervioso y muy percatado porque al parecer algunos críticos me veían por primera vez...como un niño de Idaho que fue tomado y puesto frente de una cámara. Quería decirtes "Oh,no. Yo entiendo, también". Para los actores, Star Wars fue mucho más que una estilizada clase de trabajo actoral.
Tú estas hablando honestamente ahora. Supongo que no estas a la defensiva. Verdad?
Ahora pienso que uno no le agrada al 100% de la gente. De todos modos, paré de preocuparme sobre la gente a la cual no le gustas. Ellos no son como tú de todos modos.
A propósito, tienes un porcentaje del film?
Originalmente,no. Pero George nos dio un porcentaje de regalo, después de finalizarla, lo que pienso fue extraordinario. La única cosa que yo recuerdo que se hizo lo mismo antes fue American Graffiti...con George Lucas, de nuevo.
Obviamente disfrutas trabajando con él. Estarás en las sequelas?
Yo estoy definitivamente haciendo dos más y ellos me preguntaron si haría una cuarta hasta el momento, yo no puedo ver la razón de por qué no podría. Yo ya firmé para eso, ya, Pero es una cosa realmente muy excitante para mi y pienso lo es para todos lo involucrados.
Considerando que Star Wars fue un gran éxito…fue tranquilizante cuando tu comenzaste a filmar Corvette Summer?
Oh,no. Yo estaba realmente excitado, porque como película era un poco más…quiero decir Yo tenía más energía. Tú ves, Star Wars es más una película del director y fue realmente más una pieza de set. Una fantasía siempre lo es. Corvette Summer por el contrario, es una película de gente...de bajo presupuesto donde tu conoces a la gente y puedes mostrar un poco más de lo que puedes hacer como actor. Tú sabes, mostrar otro lado de mi.
Quieres decir que podría realmente abrir tu carrera artística?
Pienso que si, realmente. Pienso que hay un real coro de fans que me han visto en televisión ya...Yo no estoy diciendo que soy Olivier...estoy lejos de eso, pero tengo la certeza de tener versatilidad y que puedo hacer muchos estilos.
Hay algo inusual que sucedió mientras estabas filmando Corvette Summer?
Tuve dos accidentes y fui al hospital dos veces
Qué cosas hiciste para merecer eso?
Oh..cosas como tratar de correr en una bicicleta mientras me sostenía por atrás de una Winnebago (camioneta) que iba a 45 Km por hora. Ahora estoy pensando dos veces antes de hacer mis propias destrezas.
Estoy realmente sorprendido que tú hagas eso porque...bueno, el accidente.
Oh, si...eso.
Si tú no quieres hablar sobre eso...
No, esta bien. Yo hablaré sobre eso.
No cualquier Hollywoodense es honestamente abierto como Mark lo fue ahora y yo aprecio eso. El podría haberse enojado conmigo volviendo a esto , pero el no lo hizo) Qué sucedió exactamente?
No estoy realmente seguro. Tuve una contusión y olvide casi todas las cosas. Yo no recuerdo nada dentro del auto.
Entiendo. Yo tuve un accidente en moto una vez y no recuerdo haber quedado en la calle cuando el accidente ocurrió.
Yeah¡ No es Dios maravilloso, la forma como El trabaja. Porque El deja que lo olvides.
Pero cuales fueron las circunstancias que causaron tu accidente?
Yo estaba en un estado emocional malo con todo lo relacionado a Ocho son Suficiente. Ahora...Hablaré sobre esto no para difamar a los involucrados porque Lorimar estuvo siempre de mi lado. Su actitud fue "Dios te bendiga. Ve. Ten un maravilloso tiempo esperamos que Star Wars sea un éxito."
Entonces dejaste Ocho son Suficiente para hacer Star Wars luego?
Bueno, hice el piloto de Ocho son Suficiente. Luego hice Star Wars cuando mi opción sobre 8 son suficiente estaban dentro de 3 semanas de lapso. Tú vez, fue un año después de filmar eso que el piloto de 8 fue lanzado. Yo avisé que dejaría la serie y Lorimar dijo OK.. pero Fred Silverman y ABC no querían dejarme ir por mi contrato…probablemente por Razones legales. Era probablemente mucho más una decisión de negocios de su parte.
Es la sensación.
Es divertido...pero la gente resalta esa pregunta...si yo tuve este accidente para librarme de hacer la serie. Si la gente supiera lo cobarde que fui, ellos sabrían que es mentira que no lo hice porque no tendría las tripas¡
Sugerir que tuviste el accidente a propósito para dejar 8 por Star Wars que sería un gran éxito no es muy inteligente. Quiero decir cómo podrías hacer Star Wars si tu estabas en el Hospital o Muerto?
Correcto. Además , un actor tiene cierta cantidad de vanidad al punto que ellos no quieren estropear su cuerpo, correcto?
Exactamente, Pero , de todos modos, luego el accidente sucedió cerca de aquí?
No. Lo que sucedió fue que iba por la vía equivocada. Estaba en un camino en alguna parte y allí no habían cartas y no había tráfico, gracias a Dios. Estaba yendo sobre los 65 a 70 K/H...Estaba subiendo la velocidad, iba más rápido y lo que sucedió, pienso, fue que traté de esquivar una rampa y perdí el control, di vueltas , y salí del camino. Yo me fracturé la nariz y el pómulo.
Suena como una experiencia traumática.
Si. Es la clase de cosa monumental que no puedo poner en orden en mi cabeza.
Debe haber sido muy extraño...leer sobre eso, sobre tu accidente, en los diarios y ...
Yeah¡ Leí en revistas "Mark Hamill casi muere en un choque de auto" Y que prosaico… Como él se arrastro a si mismo entre los restos...y llamas muy altas" Sabes?... "su nariz salió de su cara" y yo pensaba "Wow, esto es genial! Pero no lo recuerdo!
Cuando te diste cuenta realmente de la realidad?
Solo desperté y estaba en el hospital y supe que me había herido muy, muy, muy malamente...pero no estaba realmente seguro. Y luego alguien sostuvo un espejo sobre mi cara y yo solo sentí que mi carrera había terminado.
Cómo hiciste para tratar eso? Cuales eran tus pensamientos y sentimientos?
Estaba muy triste de ver como me había hecho tanto daño.
Yeah, seguro yo lo estaría si me sucediera.
Si, pero estaba sintiendo lástima de mi...pobre de mí…con estos golpes en la cara y todas las cosas. Al lado...el siguiente día estaba supuesto que iría a filmar algunas escenas en el Valle de la Muerte, para Star Wars. Ellos tenían una multitud allí. El real profesional en mi sentía que había dejado a esa gente. Y los de 8 son suficiente estaban comenzando pronto y todas esas cosas.
Esos son sentimientos difíciles, emociones, con las que tratar.
Si...y luego a mi habitación de hospital vino Diana Hyland y su pequeño hijo , Zak, y nosotros tuvimos de todo el...si tu ves el piloto de 8 son suficiente de nuevo, hay una escena muy linda entre Diana y yo...tuvimos esta conección allí, que yo sentí que estaba en realidad cercano a esta dama. Ella me hizo parar esta suerte de lástima por mi mismo. Fue como, "Hey,tonto, cuál es el problema? Y eso fue un gran giro para mi. Ahora , cuando miro hacia atrás...ella sabía que ella no estaría mucho tiempo en este mundo…y cuando pienso en lo terrible y difícil que fue estar pensando en mí y ella no hizo mención a que ella no se sentía bien o algo.
No sabías de su cancer?
No lo sabía. Ella no me lo confidenció del todo. Sabía que ella tenia algún problemaa la espalda o algo, pero, por supuesto, no tenía idea que era cancer o algo como eso. Ella murió 11 días despues. Y tu sabes…ella fue la única que me visitó de todo el elenco!
Realmente?
Lani me llamó por teléfono, y el pequeño niño, Adam Rich, me envió una postal. Pero ninguno del resto del elenco, no hasta este día. Y eso duele.
Gee, quiero decir , eso parece insensibilidad de su parte.
No se que paso por sus mentes. Tal vez pensaron que sería embarazozo para ellos o algo.
Cuando sientes esta clase de decepción con tus compañeros actores…eso probablemente hace que aprecies más una relación...cuando tu tienes alguien en tu vida que se preocupa por ti.
Obviamente, me estoy refifiendo a Marilou York. Ustedes han estado juntos hasta ahora, dos años?
Cumplimos un año hoy.
Hey, feliz aniversario. Hay algun plan de boda?
No, no realmente. Nosotros estamos felices de la manera que estamos ahora. Y también, es increíblemente duro.
Porque tu a menudo trabajas lejos en un film?
Si. Y ella es profesional, tambien.
Qué hace ella?
Ella es higienista dental
Tu fuiste a ella a limpiar tus dientes? Quiero decir ,es como la conociste?
Correcto!
Amor a primera vista?
Lujuria a primera vista (El rie) Es divertido…pero ella trabaja sobre los dientes de más estrellas que el número de estrella que yo conozco. Ella llega a casa y dice "Sabes que? Hice los dientes de Olivia Newton-John hoy" Y yo digo, "Cómo luce ella, es agradable?" Y la gente piensa que debería ser de otra forma.
Supongo que siempre hay fascinación por los actores, cantantes, personalidades...tu sabes estrellas. Supongo que es el por que alguna gente haría lo que fuera por llegar a ser una, no se si tú me sigues o has escuchado historias.
Si, pero...yo debo ser ingenuo sobre cosas como acostarse para conseguir algo o…yo no se. Esto es principalmente un negocio y la gente no tiene tiene tiempo para eso.
Pero no te preocupan esas historias que escuchas, no quieres saber si son verdad o no?
Cuando yo vine aquí en el 69, me dije "Si, esto es realmente fantástico…" Pero estaba convencido que tú podías llegar a Hollywood y no hacer nada que no te hiciera feliz o que no pudieras contarle a tu madre y aún lo hago
Y?
Y lo hago. Nunca he hecho nada con recelo o raro. Es realmente alentador saber que tú puedes solo salir...y puedes hacerlo!
Tú estas demostrando al andar que nosotros somos felices con lo que tenemos... considerando que otra gente suelta información…pero por cierto, que es lo próximo en tu agenda?
The Big Red One, con Lee Marvin. Una película de guerra.
Locaciones para filmar?
Yugoslavia e Israel. Nunca he estado en alguno de esos lugares antes. Y no, Yo no conduciré un Corvette! (El rie)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Somente ahora pude ler e traduzir esta preciosa entrevista com Mark ele é o maximo!!
Publicar un comentario